| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Isis
Moherator
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Świdnica
|
 Wysłany: Nie 9:15, 24 Wrz 2006 Temat postu: Piosenka dla fanów Finlandii i Japonii :P |
|
|
Tia... post w nawiazaniu do zainteresowania Zdechłej Papużki tą piosenką finską "A rib dip dip la dindam du itd...". Otóż ciekawostka: "oryginalna" wersja wraz z teledyskiem wygląda tak : [link widoczny dla zalogowanych]
Panienka kręcąca porem zaś wyda się znajoma fanom Bleacha- tak, to jest Orihime  I kto powiedział że Finladnia leży daleko od Japonii?  Kulturowo też?
Ps.
Papużko przetłumacz proszę bo jestem ciekawa o czym ona śpiewa w ogóle?:
Jatsutsappari titkarilallan titkaritillan titstandullaa dipidapidallaa
ruppatirupiran kurikankukka jakilikankuu, härtsätsää
jaripidabidilla baritsdandillan dillandoo abarippattaa parippariibadibidibidi
stendellandoo, jabarillasdilla deijadoo dabadabadabadabadaba duuajavuu risdan dillan stillan dobadakadagadagaduuduudejadoo.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
dead parrot
Moherator
Dołączył: 22 Wrz 2006
Posty: 369
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań/Turku
|
| Wysłany: Nie 11:50, 24 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
cala piosenka, bez tego latajacego pora i wspomnianej panienki, wyglada tak:
[link widoczny dla zalogowanych]
Zespół Loituma, bardzo fajny zreszta, chociaz inne ich utwory wcale nie przypominaja Ievan Polkki (która nagle, z nieznanych mi powodow stala sie taka popularna)
A ten tekst, który tam wkleiłaś to po prostu coś w stylu: lalalala 
I jest to końcówka całej piosenki, której finskie slowa i ich angielskie tlumaczenie mozna znalezc tutaj:
[link widoczny dla zalogowanych] -na samym dole strony (nie wiem jak wy ale ja mam duze trudnosci zeby nadążyc ze spiewaniem  )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tangerine
Administrator
Dołączył: 22 Wrz 2006
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 22:04, 24 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
E, ale fajne 
Jeśli to jest popularne, to chyba ominęło mnie podobnie, jak niektórych Madagascar Oczywiście - w związku z moją awersją do tych japońskich stworów, bardziej odpowiada mi wersja Natali. I masz rację - tego chyba nie idzie zaśpiewać, a już na pewno nie po fińsku  przynajmniej jak się go nie zna
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Isis
Moherator
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Świdnica
|
| Wysłany: Śro 16:37, 27 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
Natalio, zastanawaiałaś sie czemu ten przebój stał sie sławny- to właśnie przez ten neledysk z panna z porem- był kilka miesięcy temu rozsyłany po ludziach i jakoś tak trafił na DJa co go zmiksował
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
dead parrot
Moherator
Dołączył: 22 Wrz 2006
Posty: 369
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań/Turku
|
| Wysłany: Śro 21:52, 27 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
a ja myslalam ze Panna Z Porem to konsekwencja tego, że piosenka stała się popularna. A zmiksowali ją już na rozne sposoby.. brr...
| Cytat: | | chyba ominęło mnie podobnie, jak niektórych Madagascar |
Nie wspominając o Piesku Leszku
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tangerine
Administrator
Dołączył: 22 Wrz 2006
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 23:01, 27 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
| dead parrot napisał: |
Nie wspominając o Piesku Leszku |
 ale to tylko dlatego, że moja kablówka jest trochę niedorozwinięta 
a piesek jest bombowy  Zaobserwowałam, że mój cieszy się podobnie - też dupskiem merda (bo ogona mu zabrali większą część...)
Modlicho, poślij no tego trochę w wolnej chwili lub najlepiej wrzuć na jakiś serwerek
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Isis
Moherator
Dołączył: 24 Wrz 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Świdnica
|
| Wysłany: Śro 23:25, 27 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
hehe cierpliwości, Andrzej ściąga dvd z kartonami 
Ale owszem, co by nie było wrzucę na serwer jak mi laptopa oddadzą
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tangerine
Administrator
Dołączył: 22 Wrz 2006
Posty: 521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 23:44, 27 Wrz 2006 Temat postu: |
|
|
| Isis napisał: | hehe cierpliwości, Andrzej ściąga dvd z kartonami
|
Niech ściąga, będzie karton z dvd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
